2004.9.26¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y¯«ºâ»P¤Hºâ¡zù°¨®Ñ4¡G1-8
¤G¡³¡³¤G¦~¦³¤@³¡¥Ñ´ö©i§J¾|´µ©Òºtªº¹q¼v¡A¥s°µ¡uÃöÁä³ø§i¡v¡A³o¤@³¡¹q¼v¸Ì¦³¤@ºØ¯à°÷¹wª¾¥Ç¸oªº¨t²Î¡Aĵ±´¯à°÷Âǵ۳oÓ¨t²Î¨¾¤î¥û±þ®×ªºµo¥Í¡A·í¥Ḻq¨º¤@®M¨t²Î±o¨ì¥û±þ®×ªº¸ê°T«á¡A³z¹L¹q¸£ªº¹Bºâ¡A·Ç½Tªº§â±Nn±þ¤Hªº¤H§ä¥X¨Ó¡AµM«á¦b¥û®×µo¥Í¤§«e§â¨ºÓ¤H§ì°_¨Ó¡A³o¼Ë´Nªý¤î¤F¥û±þ®×ªºµo¥Í¡C³o¤@®M¨t²Îªº¹B§@³£¤@ª½«Ü¶¶§Q¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A³o®M¨t²ÎÅã¥Üt³d¶e®·¥Ç¤Hªº¶¤ªø±N·|¦b36¤p®É¥H¤º±þ¤H¡A³oÓ¶¤ªø¬ðµM±q¶e®·§O¤H¨ÓºÊ¸TÅܦ¨¤@Ó¥²¶·³Q¶e®·ºÊ¸Tªº¤H¡A©ó¬O¥L°k¤`¨Ã¶}©l±´¨s¨ì©³¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡C³o¤@Ó¬G¨Æ³Ì«áªºµ²§½¬O¡A¨º¤@®M¹wª¾¨t²Î¼o±¼¤F¡A¥H«e¨º¨Ç³Q¨t²Î§P©wn±þ¤H¡A«oÁÙ¨S¯u¥¿±þ¤H¦Ó³Q¥Ã¤[ºÊ¸Tªº¤H¡A¥þ³¡±o¨ìÄÀ©ñ¡C
¦pªG¦b²{¹êªº¥Í¬¡¤¤¡A¯u¦³³oºØ¨t²Î¡A§Ų́쩳n°ª¿³ÁÙ¬O¾á¼~©O¡H©Î³\·|¦³³o¼Ëªº°ª¿³¡AY¦³¤Hn±þ§ÚÌ¡A¦b§Ú̳Q±þ¤§«e´N¦³¤H¨Óªý¤î¹w³Æ±þ§Ú̪º¤H¡A§Ṳ́@©w¤£·|³Q±þ¡F¦Ó¥i¯à·|¾á¼~ªº¬O¡A§ÚÌÁÙ¨S¦³±þ¤H¡A«o¬ðµM¦³Äµ¹î¶]¨Ó§â§A§ì°_¨Ó¡A§i¶D§Aªº²z¥Ñ¬O¡A´X¤ÀÄÁ©Î´XÓ¤p®É¥H«á§A·|±þ¤H¡A±µµÛ´N³Q°e¶iºÊº»¥Ã»·ºÊ¸T¤F¡C¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü¡A§AÄ@·N¬¡¦b¦³³oºØ¨t²Îªº¥@¬É¶Ü¡H¤]³\§A·Qn¦³²Ä¤TºØ¿ï¾Ü¡A´N¬O³o¤@®M¨t²Î¥u·|§ä¥X¥i¯à¶Ë®`§Ú̪º¤H¡A«o¤£·|µo²{§Ú̦³¶Ë®`§O¤Hªº¥i¯à¡C
³q±`¤H¥²¶·°µ¿ï¾Üªº®ÉÔ¡A·|¥ýpºâ¡B¿Å¶q¡A§ä¥X¹ï¦Û¤v³Ì¦³§Qªº¨M©w¡A¦ý¹ï©ó³Ì«áªºµ²ªG¡A«o¤@ÂI§â´¤¤]¨S¦³¡C¦]¬°¨S¦³§â´¤¡A´N·|«ö·Ó¦Û¤vªº·Qªk©M¸gÅç¡A°í«ù¦Û¤vªº¬Ýªk¡C
Ãö©ó¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡A«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹¥H¨È§B©Ô¨u§@¬°¨Ò¤l¡A»¡©ú¯««ç¼ËºÙ¤H¬°¸q¡C¦b¶}©lªº¬q¸¨¡]1-8¸`¡^¡A¦³¤@Ó«½Æ¥X²{ªº¦r¡A±j½Õ¯«¿Å¶q¤H¸ò¤H¿Å¶q¦Û¤vªº¤£¦P¡A³oÓ¦r¬O¡uºâ¡v¡C³o¬q¸g¤å©Ò¥X²{ªº¤¦¸¡A¦³ªº¬O¡uºâ¡v¡A¦³ªº¬O¡u¤£ºâ¡v¡A¯«¸ò¤H¨Ï¥Î³o¨âºØpºâªº¤èªk¤£¤@¼Ë¡C«Où°£¤F¨È§B©Ô¨u¥H¥~¡A¥t¥~¤]§â¤j½Ã®³¨Ó·í¨Ò¤l»¡©ú¡C
§Ú̹ï¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ã³£¦U¦³¤@Ó¨Ó¦Û©ó¸t¸gªº¦L¶H¡A¨È§B©Ô¨u¬O¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡A¤j½Ã¬O¡u¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡v¡A½Ð°Ý³o¨âÓµüªº¸t¸g¥X³B¦bþ¸Ì¡H§Ú¥Î¹q¸£¬d¸t¸g¤¤¦³¨S¦³³o¨âÓ¦r¦ê¡Aµ²ªG¬O®Ú¥»§ä¤£¨ì¡A¸t¸g¨S¦³¤@Ó¦a¤èª½±µºÙ¨È§B©Ô¨u¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡A¤]¨S¦³¤@Ó¦a¤èºÙ¤j½Ã¬°¡u¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡v¡A³£¥u¬O¤@ºØ±q¸t¸g¨Óªº¦L¶H¡C
³Ì±µªñ¡u«H¤ß¤§¤÷¡vªºªí¹F´N¬O¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹¡A¦b¤Q¤@¸`»¡¡G¡y¥s¥L§@¤@¤Á¥¼¨ü³Î§¦Ó«H¤§¤Hªº¤÷¡z¡F¤Q¤C¸`¡G¡y¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡B¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¡@¯«¡B¥L¦b¥D±«e§@§ÚÌ¥@¤Hªº¤÷¡z¦pªG§Ú̧âù°¨®Ñ²Ä¥|³¹¾ã³¹¤@¦¸Åª§¹¡A¦ÛµM·|²£¥Í¨È§B©Ô¨u¬O¡u«H¤ß¤§¤÷¡vªº¦L¶H¡A¦ý¹ê»Ú¤W¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³¡u«H¤ß¤§¤÷¡vªº¦r¦ê¡C
¦pªGn«j±j»¡¸t¸g¦³¡u¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡v³o¤@Ó¦r¦ê¡A§ÚÌÀ³¸Ón¬Ý¼»¥À¦Õ°O¤W13¡G14¡A¯«¬£¥ýª¾¼»¥À¦Õ¥h¹ï¹HI¯«©R¥Oªº±½Ã¹¤ý»¡¡G¡y²{¦b§Aªº¤ý¦ì¥²¤£ªø¤[¡EC©MµØ¤w¸g´Mú¦¤@Ó¦X¥L¤ß·Nªº¤H¡B¥ß¥L§@¦Ê©mªº§g¡B¦]¬°§A¨S¦³¿í¦uC©MµØ©Ò§h©J§Aªº¡C¡z³o¤@¸`¸g¤å¸Ì±ªº¡u¦X¥L¤ß·Nªº¤H¡v¨Ã¨S¦³¯S§O«ü¤°»ò¤H¡A¼»¥À¦Õ¹ï±½Ã¹¤ý³o¨Ç¸Üªº®ÉÔ¡A¯«ÁÙ¨S¦³¬£¥L¥h§ä¤j½Ã¡A³o¸Ì¡u¦X¥L¤ß·Nªº¤H¡v¨Ã¤£¬O«ü¤j½Ã¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤Ï±ªº»¡ªk¡A¥Î¨Óªí¥Ü±½Ã¹¤ýªº©Ò§@©Ò¬°¤£¦X¯«ªº¤ß·N¡C³oºØ¤Ï±ªºªí¹Fªk¡A¦b§Ṳ́µ¤Ñ©Ò¬Ýªº³o¬q¸g¤å¤¤¥Î±o«Ü©úÅã¡A²Ä¥|¸`¡y§@¤uªº±o¤u»ù¡B¤£ºâ®¦¨å¡z¡A²Ä¤¸`¡y¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡z¡F²Ä¤»¸`¡y»X¡@¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡z¡B²Ä¤K¸`¡y¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡B³o¤H¬O¦³ºÖªº¡z¡C
§ÚÌ¥ý¬Ý¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªº¡uºâ¡v©M¡u¤£ºâ¡v¡C«Où¤Þ¥Î³Ð¥@°O15:6»¡¡G¡y¨È§B©Ô¨u«H¯«¡B³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡z³Ð¥@°Oªºì¤å¬O¡G¡y¨È§BÄõ«HC©MµØ¡BC©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C¡z³o¨â³B¸t¸g·N«ä¤@¼Ë¡A¦ý¦bªí¹F¤W¥i¥H¬Ý¨£¨âºØ¤£¦Pªº¡uºâ¡vªk¡A«Où»¡¡G¡y¨È§B©Ô¨u«H¯«¡z¡A³Ð¥@°O¡]¼¯¦è¡^»¡¡G¡y¨È§BÄõ«HC©MµØ¡z¡A¨È§BÄõ©M¨È§B©Ô¨u¬O¦P¤@Ó¤H¡A¨È§BÄõ¤C¤Q¤·³®ÉÅ¥±q¯«©I¥lÂ÷¶}®a¶m¡A¤@ª½¨ì¥L¤E¤Q¤E·³ªº®ÉÔ¡A¯«²Ä¤@¦¸¸ò¥L¥ß¬ù¡A¦P®É§â¥Lªº¦W¦r§ï¦¨¨È§B©Ô¨u¡A¤C¤Q¤·³¨ì¤E¤Q¤E·³¤¤¶¡¹j¤F¤G¤Q¥|¦~¡A«Où§â¨È§B©Ô¨u»P¯«¥ß¬ùªº®ÉÔ¡A§@¬°³Q¯«ºÙ¸qªº®É¶¡ÂI¡A¦Ó³Ð¥@°O¹w¥ýªí¹F¤F¨È§BÄõ¤G¤Q¥|¦~«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¨âºØªí¹F¤è¦¡¡A¤@Ó¬O¬Ý¥¼¨Ó¡A¥t¤@Ó¬O¦^ÀY¬Ý¹L¥h¡C¯«¿Å¶q¤Hªº¥¼¨Ó¡A¤H¿Å¶q¤Hªº¹L¥h¡A³o¬O¯«©M¤Hªº¤£¦P¤§³B¡C
³q±`§ÚÌ·|»¡¤@Ó¤w¸gªí²{¥X¦³«H¤ßªº§Ì¥S©n©f¡AªÖ©w¥L¬O¤@ӫܦ³«H¤ßªº¤H¡A«Ü¤Ö·|»¡¨º¨ÇÁÙ¨S¸g¹L¦ÒÅ窺¤H¦³«H¤ß¡C«ö·Ó³Ð¥@°Oªº°O¸ü¡A¨È§B©Ô¨u¤C¤Q¤·³¨ì¤E¤Q¤E·³ªº³o¤G¤Q¥|¦~¶¡¡A¬O¤@Ó«H¤ß°_°_¥ñ¥ñªº´Á¶¡¡A¥L©è¹F{«n¦a«á¡A¦]¬°°§¯î¦Ó¶]¨ì®J¤Î¡A¦b®J¤Î¤S¦]¬°©È¦º¦Ó¹ï®J¤Îªk¦Ñ¤£¸Û¹ê¡A¥L¤]¹ï¯«n½çµ¹¥L¨à¤lªºÀ³³\¤]«H±o¤£°÷¡A¸ò¨Ï¤k®L¥Ò¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¡C³o¨Ç¦æ¬°³£¤£¬O¦nªº¡A¯«¤@¶}©l©I¥l¨È§BÄõªº®ÉÔ¡A·íµM·|ª¾¹D¥L±N¨Óªº³n®z¤Î¥¢±Ñ¡A¦ý¯«¨S¦³¦]¦¹¤£§â¥Lºâ¬°¸q¡A¨È§B©Ô¨uªº¦æ¬°¨Ã¤£¬O¯«¿Å¶q¥Lªº®Ú¾Ú¡A¯««ö·Ó¤H¹ï¥Lªº¥¿±¦^À³¨Óºâ¥L¬°¸q¡C
¹ï¤j½Ã¨Ó»¡¡A¥L§ó²`ªºÅé·|¨ì¯«³oºØ¹ï¤H¤£p¸û¹L¥hªº±µ¯Ç¡C«Où¤Þ¥Î¤j½Ã©Ò¼gªº¸Ö½g¡A»¡©ú¯««ç¼Ëºâ¤H¬°¸q¡C¡y±o³j§K¨ä¹L¡B¾B»\¨ä¸oªº¡B³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡B³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z³o¨â¸`¸g¤å¥X¦Û¸Ö½g¤T¤Q¤G½g¤@¡B¤G¸`¡A¤@¯ë»{¬°³o½g¸Ö½g¬O¤j½Ã¥Ç¸o¥H«á©Ò¼gªº¡A³o¨â¸`¸g¤å¬O¥¦æªº¸g¤å¡A¥Î·N«ä¤@¼Ëªºªí¹F±j½Õ¤@¥ó¨Æ¡A³o¥ó¨Æ´N¬O±o¨ì³j§Kªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¥t¤@Ó¥¦æªº»¡ªk´N¬O¡A¦³¸oªº³Q·í¦¨µL¸oªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C³o¨â¥y¸Ü¤@©wn¦P®É¬Ý¡A¦pªG³æ³æªº¬Ý²Ä¤G¥y¡G¡y¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡B³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z´N·|¹ï¯«²£¥Í»~¸Ñ¡A¥H¬°¯«©ñÁa¤H¥h¥Ç¸o¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¸Ìªº«ÂI¬O¯«¹ï¤Hªº³j§K¡A¤£¦ý³j§K¤F¤Hªº¹L¥Ç¡A¦Ó¥B¾B»\¤F¤H¥Ç¸o©Ò³y¦¨ªº¦Ã©¡C«Où»¡¡A³o´N¬O¯«ºâ¤H¬°¸qªº¤èªk¡C
«Où³z¹L¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ã§i¶D§ÚÌ¡A¯«ºâ¤H¬°¸qªº¨âÓ«ÂI¬O¡A·í¤H¨M©w¬Û«HÍ¢ªº¨º¤@¨è¡A¤£»Ýn¥Î¥ô¦ó¦æ¬°¨ÓÃÒ©ú¦Û¤vªº¨M©w¡A¯«´N¤w¸g§â¤Hºâ¬°¸q¤F¡A¤]´N·í¤@Ó¤H¨M©wn«H¤W«Ò¡A¤W«Ò´N§â³oÓ¤H·í¦¨¦n¤H¨Ó¬Ý«Ý¤F¡F²Ä¤GÓ«ÂI¬O¡AÁöµM¤H¥Ç¤F¸o¡A°µ¿ù¤F¨Æ¡A¯«¤´ÂÂÄ@·N³j§K¤H¡A§â¥Ç¹L¸oªº¤H·í¦¨¨S¦³¥Ç¹L¸oªº¡C
§Ų́ȧB©Ô¨uºÙ¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡A¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¥L¬O§ÚÌ«H¤ßªº¤÷¡A¦ý«ÂI¤£¬O¨È§B©Ô¨u¸ò§Ú̪ºÃö«Y¡A¦Ó¬O¨È§B©Ô¨uµ¹§Ṳ́°»òº]¼Ë¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¤ßº]¼Ë¬O«ùÄòªºº]¼Ë¡A±q¥L³Q¯«©I¥l¨ì»P¯«¥ß¬ù¬Û¹j¤F¤G¤Q¥|¦~¡A³o¤G¤Q¥|¦~¤¤¶¡ÁöµM¦³Ãø³B¡A¦³¸Õ±´¡A¦ý¨È§B©Ô¨u¨«¹L¨Ó¤F¡AÃÒ©ú¥L³Ì¦ªº¨ºÓ¨M©w¬O¯u¹êªº¡A¯«ºâ¥L¬°¸q¨Ã¨S¦³ºâ¿ù¡C
§Ú¦b¤j¦w°ó±q·í·|¤Í¶}©l¡A¨ì²{¦b°µªª®v¡A¤w¸g¦³¤Q¤E¦~ªº®É¶¡¤F¡A§ÚÌ·í¤¤ÁÙ¦³´X¦ì¤ñ§Ú¦b³o±Ð·|§ó¤[ªº¡A¦Ó³o±Ð·|¤µ¦~¤~º¡¤G¤Q¦~¡CÁöµM³o¨Ç¦~¨Ó¦³³\¦h¤H¨Ó¨Ó¥h¥hªº¡A´N¦p¦P¨È§B©Ô¨u¨ì¤F{«n¦a¤§«á¡A¦³¤@¬qªº®É¶¡¥h¤F®J¤Î¡A±q®J¤Î¦^{«n¦a«á¡A¤S±H©~¨ì«n³¡ªº°ò©Ô¦Õ¡A¯«¨Ã¨S¦³¦]¬°¥L¨S©T©w«Ý¦b{«n¦a¦Ó¤£ºâ¥L¬°¸q¡A§Ú¬Û«H¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f³Ì¶}©l³Q¯«©I¥l®Éªº¨M©w³£¬O¯u¹êªº¡A¤Z¬O¹ï¯«©I¥l¦³¦^À³ªº¤H¡A¯«¤w¸gºÙ¥L¬°¸q¤F¡C¨È§B©Ô¨u¤§©Ò¥H¦¨¬°«H¤ßªºº]¼Ë¡A´N¬O¥L«ùÄòªºÅý¯«±a»â¥L¡AÁöµM´¿¸g¨«¹L¦Û¤vªº¸ô¡A³Ì«áÁ`¬O¦^¨ì¯«n¥L¨«ªº¸ô¤W¡C
½e¨¥16:9»¡¡G¡y¤H¤ßÄwºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡E±©C©MµØ«ü¤Þ¥LªºŽj¨B¡C¡z¦³«Ü¦h§Ì¥S©n©f·|°Ý¡A§Ún¦p¦ó´M¨D«e±ªº¹D¸ô¡A¨ä¹ê¸t¸g±q¨Ó¨S¦³³W©w«D¨«þ¤@±ø¸ô¤£¥i¡A§Ú̱q¸t¸g¬Ý¨£¡A¯«¬Æ¦Ü®e³\¤H¨«¿ù¸ô¡AÍ¢Ä@·Nµ¥Ô¤H¦^Âध«á¤ß¥Ì±¡Ä@ªºÅýÍ¢«ü¤Þ¸}¨B¡C
§Ú̱qù°¨®Ñ¥|³¹1-8¸`³o¤@¬q¸g¤å¤]±o¨ì´£¿ô¡A¥Î¥¿±¿n·¥ªººA«×¥h¬Ý¤H¡A¤j½Ã°µ¤F¨ººØ±þ¤H·À¤f¤S«Á²]¤H©dªº¨Æ¤§«á¡A±aµÛÀu¶Ëµh®¬ªº¤ß±o¨ì¯«ªº³j§K¡A«Où»¡¡A¦b¨º¨Ç¥Ç¸oªº¦æ¬°¤§¥~¡A¯«ÁÙ¬O¥i¥H§â¤Hºâ¬°¸q¡C§Ú̪º°ÝÃD´N¬O¡A¬Ý¤HªººA«×±`±`¬O®ø·¥ªº¡A°µ¹L¿ù¨Æªº¤H¡A±`±`¦]¬°³oºØ®ø·¥ªººA«×¦ÓµLªk²æÂ÷¥Ç¸oªº´`Àô¡C§Ṳ́£»Ýn³Q¤w¸g¹L¥hªº¥¢±ÑªÈÄñµÛ¡A¤]¤£n¦Ñ¬O·QµÛ§O¤H´¿¸g¦³¹Lªº¥¢±Ñ¡A¥HP©ó§Ṳ́£¯à¥Î¥¿±`ªººA«×¥h¹ï«Ý¥L¡C
¨D¯««O¦u§ÚÌ¥¿½Tªº¿Å¶q§O¤H¸ò¿Å¶q¦Û¤v¡A¦]¬°¯«¥i¥H«öµÛ¤H³Ìªìªº¨M©wºâ¤H¬°¸q¡A¤]«öµÛ¤Hªº®¬§ï¡A¤£¦b°OµÛ¤Hªº¹L¥¢¡C